Les Amours tragiques de Pyrame et Thisbé de Théophile de Viau se joue à l’Athénée depuis jeudi dans la mise en scène de Benjamin Lazar.

Pour découvrir la pièce et/ou vous la remettre en mémoire, voici le début de la première scène de l’acte I.

Les Amours tragiques de Pyrame et Thisbé
1623

Théophile de Viau

Acte 1, Scène 1
Thisbé, Bersiane

"Thisbé
Du bruit et des fâcheux aujourd'hui séparée,
Ma seule fantaisie avec moi retirée,
Je puis ouvrir mon âme à la clarté des cieux,
Avec la liberté de la voix et des yeux ;
Il m'est ici permis de te nommer, Pyrame,
Il m'est ici permis de t'appeler mon âme ;
Mon âme, qu'ai-je dit ? c'est fort mal discourir,
Car l'âme nous fait vivre et tu me fais mourir.
Il est vrai que la mort que ton amour me livre
Est aussi seulement ce que j'appelle vivre :
Nos esprits sans l'amour assoupis et pesants,
Comme dans un sommeil passent nos jeunes ans ;
Auparavant qu'aimer on ne sait point l'usage
Du mouvement des sens ni des traits du visage ;
Sans cette passion les plus lourds animaux
Connaîtraient mieux que nous et les biens et les maux.
Notre destin serait comme celui des arbres,
Et les beautés en nous seraient comme des marbres
En qui l'ouvrier gravant l'image des humains
Ne saurait faire agir ni les yeux, ni les mains.
Un bel oeil dont l'éclat ne luit qu'à l'aventure,
C'est comme le soleil que cachait la nature
Auparavant qu'il fût entré dans ses maisons
Et qu'il pût discerner la beauté des saisons.
Moi, je crois seulement depuis l'heure première
Que l'amour me toucha d'avoir vu la lumière,
Et que mon coeur ne vint à respirer le jour
Que dès l'heure qu'il vint à soupirer d'amour ;
Et combien que le Ciel fasse couler ma vie
Dans cette passion avec un peu d'envie,
Que mille empêchements combattent mes désirs
Et qu'un triste succès menace nos plaisirs,
Que les discords mutins d'une haine ancienne
Divisent la maison de Pyrame et la mienne,
Qu'hommes, Ciel, temps et lieux, nuisent à mon dessein,
Je ne saurais pourtant me l'arracher du sein,
Et quand je le pourrais je serais bien marrie
Que d'un si cher tourment mon âme fût guérie.
Une telle santé me donnerait la mort ;
Le penser seulement m'en fâche et me fait tort.

Bersiane
Comment vous être ainsi de nous tous éloignée !
Osez-vous bien aller sans être accompagnée ?
Tout le monde au logis est en peine de vous,
Et surtout votre mère en est en grand courroux.

Thisbé
Pourquoi cela ? ma vie est-elle si suspecte ?

Bersiane
Non ! mais toujours les vieux veulent qu'on les respecte ;
Vous deviez pour le moins un de nous avertir,
Faire quelque semblant que vous alliez sortir. "

Ce soir, Benjamin Lazar vous propose de découvrir le film Le Pont des Arts réalisé par Eugène Green.
C'est ce soir à 20h30 au cinéma Le Balzac (Paris 8e) en présence d'Eugène Green et de l'équipe du spectacle Les Amours tragiques de Pyrame et Thisbé. Plus d'informations ici.

Le spectacle se joue jusqu'au 12 juin! Bon début de semaine.

Comme nous l’avons vu hier, le mythe de Pyrame et Thisbé a inspiré des écrivains aussi divers qu’Ovide, Théophile de Viau, Shakespeare ou la Fontaine.
Mais les deux personnages sont également très présents dans les arts plastiques. Citons par exemple :

Une mosaïque située à Paphos (Chypre)

Photo © Gérard Janot

Une fresque à Pompéi
(Maison de Octavius Quartio ou de de Loreio Tiburtino).
Ier siècle après J.-C.

photo (c) Wilson Delgado

Pyrame et Thisbé, Hans Baldung Grien, vers 1530
© Gemäldegalerie, Berlin

Pyrame et Thisbé - Gregorio Pagani (1558-1605)

Galeria degli Uffizi, Florence

Paysage orageux avec Pyrame et Thisbé, Nicolas Poussin, 1621

Huile sur toile, 191 x 273,5 cm
(c) Francfort-sur-le-Main,
Städelsches Kunstinstitut und Städtische Galerie

Pyrame et Thisbé, Claude Gautherot (1729-1802)

© RMN / Georges Poncet - Musée municipal de Melun

Thisbe, John William Waterhouse, 1909

Huile sur toile, 58.5cm x 96.5cm
Collection privée

Les Amours tragiques de Pyrame et Thisbé de Théophile de Viau se joue jusqu’au 12 juin à l’Athénée dans la mise en scène de Benjamin Lazar!

Lundi soir, dans le cadre des "Entre nous-cinéma" programmés par l'Athénée et le cinéma Le Balzac pour éclairer les spectacles, Benjamin Lazar vous propose de découvrir le film Le Pont des Arts réalisé par Eugène Green, avec Natacha Régnier et Denis Podalydès.
C'est lundi à 20h30 au cinéma Le Balzac (Paris 8e) en présence d'Eugène Green et de l'équipe du spectacle Les Amours tragiques de Pyrame et Thisbé. Plus d'informations ici.

Bon week-end.

Remerciements à A. C.-P.

Ce soir à l’Athénée, c’est la première des Amours tragiques de Pyrame et Thisbé, une tragédie de Théophile de Viau montée par Benjamin Lazar.

Pour être honnête, je ne connaissais pas Théophile de Viau et à peine l’histoire de Pyrame et Thisbé avant de devoir me pencher sur la question pour ce blog (et dire que ça a fait des études littéraires, ah là là c’est scandaleux, mais que fait la police?).

Comme j’imagine avec orgueil et parce qu’on se rassure comme on peut que je ne suis pas la seule ignorante ici, voici un rapide cours de rattrapage en forme de fiche de révisions pour le bac:

Théophile de Viau

(Écrivain français. 1590-1626)

- Libre-penseur associé au libertinage.
Critique certains points de l’orthodoxie catholique (homme = animal parmi les autres. Croit au destin plus qu’à la Providence, etc.)

- Victime d’attaques violentes de la part de jésuites l’accusant d’avoir publié un recueil de poèmes obscènes
--> procès dont il sort blanchi après des années de prison qui lui auront brisé la santé : meurt à 36 ans des suites de sa détention.

- Longtemps négligé au profit de Malherbe, son contemporain.

- Écrit d’abord une poésie sèche, pleine d’images, aux formes parfois dissymétriques
--> Extraits: “Dans ce val solitaire et sombre / Le cerf qui brame au bruit de l'eau, / Penchant ses yeux dans un ruisseau, / S'amuse à regarder son ombre.” (La Solitude).
“Une confuse violence / Trouble le calme de la nuit, / Et la lumière, avec le bruit, / Dissipe l'ombre et le silence” (Le Matin)

- Évolue ensuite (env. 1615) vers une poésie plus ampoulée
--> Extraits: “Hélas ! le gouffre des malheurs, / D'où je puise l'eau de mes pleurs, / Prend bien d'ailleurs son origine / Mon désespoir dont tu te ris, / C'est la douleur de ma Cloris, / Qui rend toute la Cour chagrine ; / Les Dieux qui tous en sont marris / Jurent ensemble ta ruine.” (Contre l’hiver)

- Nouvelle évolution (env. 1619) pour une poésie plus directe
--> Extraits: “Satan ne nous fait plus broncher / Dans de si dangereuses toiles; / Le Dieu que nous allons chercher / Loge plus haut que les étoiles. / Nulle divinité que lui / Ne me peut donner aujourd'hui / Cette flamme ou cette fumée / Dont nos entendements épris / S'efforcent à gagner le prix / Qui mérite la renommée.” (La Maison de Sylvie)

Les Amours tragiques
de Pyrame et Thisbé

Tragédie en cinq actes écrite en 1623 par Théophile de Viau

- Reprend la légende de Pyrame et Thisbé (deux jeunes amoureux dont les parents refusent le mariage. L’histoire finit mal.)

- Légende de Pyrame et Thisbé présente chez Ovide (Les Métamorphoses), Saint Augustin (De Ordine), Boccace (L’Amorosa visione), Shakespeare (Roméo et Juliette), La Fontaine (fable 28 du livre XII, Les Filles de Minée)…

- Grande liberté de l’oeuvre, autant sur le fond que sur la forme.

À ce soir pour la première! Le spectacle se joue jusqu’au 12 juin.

Si vous êtes un spectateur fidèle de l’Athénée, vous connaissez déjà Benjamin Lazar: venu en avril 2008 avec son spectacle L’autre Monde ou les états et empires de la lune, il reviendra à partir du 27 mai prochain pour Les Amours tragiques de Pyrame et Thisbé.

Si vous êtes un spectateur fidèle d’opéra et de théâtre musical, vous connaissez déjà Benjamin Lazar aussi: il a mis en scène La la la - Opéra en chansons et Cadmus et Hermione à l’Opéra Comique ou Le Bourgeois gentilhomme au Château de Versailles.

Vous n’aurez même pas besoin de vous déplacer pour voir son prochain spectacle, Ursule 1.1, et pour cause, ce n’est pas vraiment un spectacle. Ou plutôt si, c’en est un, mais pour internet.

Le spectacle vivant passe souvent très mal à l’écran: mais ici, il ne s’agit pas d’une captation d’un spectacle joué devant du public et retransmis ensuite, mais bien d’un opéra conçu pour internet.
L’opéra Ursule 1.1 composé par Morgan Jourdain, mis en scène par Benjamin Lazar et dirigé par Geoffroy Jourdain sera joué au Théâtre de Cornouaille (Quimper) devant une caméra. La mise en scène est conçue pour cette caméra qui restera fixe: à la charge des comédiens, chanteurs et techniciens de jouer et régler les décors et lumières en fonction de cette caméra.

Vous l’aurez bien compris, l’objet est donc bien d’innover une nouvelle forme de création en investissant un média, internet, encore peu ou mal utilisé par le spectacle vivant.
Il n’est pas pour autant forcément question de voir un opéra en solitaire, car Benjamin Lazar se plaît à imaginer des endroits conviviaux où l’on pourrait regarder cette nouvelle forme de spectacles pour internet sur écran géant et à plusieurs.

Quelles ambiguïtés Internet peut-il produire? L’écran implique-t-il nécessairement une médiation? Le spectacle vivant l’est-il toujours autant si le public n’est pas dans la salle? L’émotion est-elle possible à distance? Internet représente-t-il une nouveau moyen d’accès au théâtre?

Pour réfléchir à toutes ces questions, rencontrer Ursule et découvrir le premier opéra créé pour internet, connectez-vous demain sur le site internet du Théâtre de Cornouaille pour la première session d’Au Web ce soir: c’est demain à 21h, c’est gratuit et cela dure une demi-heure.


Bon mercredi!

PS : Si vous achetez le Télérama d’aujourd’hui, vous y trouverez un encart, le pass Télérama théâtre, qui vous permettra d’aller voir Une Maison de poupées mis en scène par Nils Öhlund à l’Athénée pour 10 euros (offre valable pour la première semaine de représentations).