« CADMOS

Écoutez ma voix :
Sur les ruines de nos discordes
Nous reconstruirons les lois d’un monde nouveau.
Une ville ici s’élèvera et aura les couleurs de nos passions.
Et parce que le mot “étranger” nous a séparés
L’étranger dorénavant sera notre Loi.
Cette ville aura sept portes
Ouvertes chacun vers une des couleurs du ciel
Et nous serons ainsi tournés
Le jour la nuit durant
Vers les mouvements de ce qui est autre et différent
Du ponant jusqu’au couchant
Nous resterons attentifs à la marche légère
De celui qui avance avec inquiétude
Parce que de chez lui
Depuis longtemps il est parti.
[...]
Nous ne sommes pas du même sang
Pourtant nous avons porté ensemble le deuil de nos morts.
Nous les avons ensevelis
Et ceux qui ont guerroyé hier
Ont pleuré ensemble soixante-dix jours durant.
[...]

Mes amis
Écoutez-moi et ne vous chagrinez pas :
Notre ville brûlera un jour
Car toutes les civilisations brûlent.
Notre vie et notre existence plongeront dans l’affliction
Car la mort attend chacun d’entre nous
Nous connaîtrons de nouvelles guerres
Car la paix est un miracle
Notre ville deviendra le siège de l’injustice et de l’aveuglement
Car tous les hommes se trompent.
La catastrophe sera un jour sur notre ville
Et la conduira à sa ruine.
Cela sera une grande souffrance à notre mémoire.
Mais personne ne pourra effacer ce que je vous offre ici
Ce cadeau que je lance au milieu de vous
[...]
Que vous apprendrez chacun ici à reproduire
À prononcer et à répéter
À déchiffrer et à réciter
À comprendre et à aimer
Et à transmettre
Génération après génération.
Voici les trente lettres de l’alphabet.
[...]
Nous sèmerons sur la terre de vos ancêtres
Ces lettres mystérieuses
Pour inscrire notre mémoire
Sur la stèle du temps.
[...]
Aujourd’hui n’est plus un jour de peine.
Mais l’inverse !
Force et puissance !
Un rêve nous retient
Un rêve nous maintient.»

Extrait du texte de théâtre Le Soleil ni la Mort ne peuvent se regarder en face de Wajdi Mouawad, Éditions Actes Sud-Papiers (Paris) et Léméac (Montréal), 2008, pp. 42 à 46.

Pour ceux qui souhaitent et peuvent s'y rendre, les rassemblements d’hommage aux victimes de l’attentat du 7 janvier à la rédaction de Charlie Hebdo sont fixés dimanche.

Clémence Hérout