Les œillets verts vous sifflent bonne chance sans tirer sur la corde (à piano)

Le débat fait rage sur le blog pour déterminer la nature de l'objet que Dominique Lemaire et moi-même vous présentions hier, même si une nette majorité semble se dégager en faveur du fameux "brigadier". Je laisse toutefois le suspense planer et vous donnerai une réponse définitive assortie d'explications raisonnées (j'ai remarqué que vous étiez très cultivés, mais j'essaierai de vous aider à accroître votre savoir déjà bien développé).

Côté actualité à l'Athénée, les montages et répétitions d'après la répétition dans une mise en scène de Laurent Laffargue préparent la première de demain soir : les machinistes, techniciens, régisseurs et directeurs techniques s'activent dans les cintres et les c…, les cor… enfin les trucs qu'il y a là :

Ceci n'est pas une corde. C'est un fil, une guinde, une drisse, une ganse, une bride, un chanvre, un filin, un lien, un câble, mais pas une corde : le mot est interdit de prononciation dans n'importe quel théâtre (je ne suis pas à l'Athénée au moment où je vous écris, c'est pour cela que j'en profite). Corde ne se prononce qu'en expression, et sur scène on peut parler de corde à piano -qui n'a rien à voir avec un piano d'ailleurs, ça serait trop beau, mais désigne un filin en acier servant à guider un rideau.

Le monde du spectacle reste en effet assez superstitieux, peut-être à cause du poids des traditions et de l'héritage dans les arts en général, ou de la situation financière et sociale souvent instable des artistes et techniciens qui se raccrocheraient aux présages pour évaluer la réception du spectacle en cours… Donc, sur scène, on ne porte pas de vert, on ne siffle pas, on n'offre pas d'œillets, on ne parle pas de cordes et on ne souhaite pas bonne chance.

Question cordes, on trouve tout et n'importe quoi pour éclairer l'origine de la superstition. Voici deux explications possibles parmi les plus attestées par des sources un peu dignes de confiance ; je vous passe les interprétations abracadabrantes lues ici et là et vous laisse choisir la vôtre!
La première, qui est aussi la plus répandue, part du principe que les premiers machinistes étaient des marins en raison de leur habilité à utiliser les poulies indispensables au maniement des décors : en important leur savoir-faire sur scène, ils auraient également amené leurs superstitions. Or, sur un bateau, une corde ne servirait qu'à la justice expéditive non-opposée à la peine de mort (ou à tirer la cloche avec laquelle on rend hommage à un décédé, selon les versions) et jamais à tendre une voile. Prononcer le mot fatal reviendrait donc à attirer la mort sur tout l'équipage.

Deuxième explication moins morbide : à l'époque où les projecteurs n'existaient pas et que les troupes dépensaient une fortune en bougies, on aurait installé des seaux remplis d'eau au-dessus de la scène qu'il aurait suffi de retourner avec une corde pour éteindre au plus vite un éventuel incendie. Il aurait donc suffi de crier "corde" à un moment inapproprié pour ruiner maquillages, costumes, perruque, plancher et accessoirement éclairage sous des trombes d'eau inopportunes...

Au fait, vous avez remarqué que nous sommes le 13 novembre?

Bonne journée quand même, et à demain pour la première d'après la répétition. Pour le vert, les œillets, le sifflotement et la chance, des explications viendront !